Ο ιστότοπος, όπου βρίσκεσθε, αποτελεί παράρτημα του e-περιοδικού Νυχθημερόν της Ζακύνθου και αφορμήθηκε από την διάθεση των συντελεστών του ζακυνθινού αυτού ηλεκτρονικού ιστότοπου για μια μικρή έστω συμβολή στo έργο της Ορθόδοξης Ιεραποστολής και μάλιστα του δραστήριου Επισκόπου Μοζαμβίκης κ. Ιωάννου, του Ζακυνθίου. Ο Ορθόδοξος Επίσκοπος της μεγάλης και φτωχής αυτής αφρικανικής χώρας επωμίσθηκε από τον Οκτώβριο του 2010 τον ευαγγελισμό εις Χριστόν των Μοζαμβικανών, υπό το πατρικό βλέμμα του προεστώτος του δευτερόθρονου Ορθοδόξου Πατριαρχείου, Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Β΄.

E-mail ιστότοπου: orthomoz@gmail.com / Επικοινωνία με την Ιερά Επισκοπή Μοζαμβίκης: naosgr@gmail.com

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ "ΑΛΗΘΩΣ" ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΟΖΑΜΒΙΚΗΣ (13.4.2013)

27.12.14

Γεύμα χριστιανικής Αγάπης και ανθρωπιάς, στην Beira της Μοζαμβίκης.

Χάρη στη σημαντική πρωτοβουλία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μοζαμβίκης Ιωάννου, του δραστήριου Ιερέα της Ορθόδοξης Ελληνικής Εκκλησίας της Αγίας Τριάδος στην Beira π.Χρήστου Σιτόε και την οικονομική ενίσχυση της κας Αργυρώς Δήμητρας Σανιάνος Στόκερ, συνεχίζεται η πολύτιμη βοήθεια στους αναξιοπαθούντες συνανθρώπους στην Μπέιρα.
Ο πατέρας Χρήστος πρωτοστατώντας στο φιλανθρωπικό έργο της Εκκλησίας, με την συμβολή των εθελοντών, παρασκεύασαν στην κουζίνα της Ενοριακής Εστίας και διένημαν φαγητό σε παιδιά, ηλικιωμένους και ανάπηρους που βρίσκονται σε διάφορα σημεία της πόλης.
Οι συνθήκες όχι και τόσο εύκολες , η πολύ ζεστή , η έλλειψη μεταφορικού μέσου δεν τους πτόησε, ώστε μετά την Πανηγυρική Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων, μέσω του "Γεύματος Αγάπης’" σε εκατό είκοσι συνανθρώπους μας, έδειξαν εμπράκτως την συμπαράσταση της Ορθόδοξης Εκκλησίας στους αναξιοπαθούντες αδελφούς μας.
                                                          ***
Due to the significant initiative of His Eminence Bishop John of Mozambique, the active priest Greek Orthodox church in Beira Christo Sitoe and the financial support of Mrs Argiro Dimitra Sanianos Stocker continued valuable assistance to needy fellow in Beira.
Father Christos spearheading the charitable work of the Church with the contribution of volunteers preparations in the kitchen of the church and contribiuted food to children, elderly and disabled who are in various parts of the city.
The conditions not so easy, the very hot,weather the lack of transportation did not discourage them, after the formal Liturgy of Christmas through 'the ' Meal love '' to our hundred twenty fellows showed in practice the support of the Orthodox Church in our needy brothers.

















Η Εορταστική Σύναξη των Χριστουγέννων στην Επισκοπή Μοζαμβίκης και το γεύμα αγάπης στα παιδιά του ορφανοτροφείου ACOSIDA

Το πρωί της Μεγάλης ημέρας των Χριστουγέννων,  τελέσθηκε ο Όρθρος και η Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ, στην έδρα της Επισκοπής, στο Maputo.
Μετά το πέρας της Λατρευτικής Σύναξης, η Επισκοπή άνοιξε την αγκαλιά της για να υποδεχτεί σε γεύμα αγάπης, τους μικρούς φίλους της από το ορφανοτροφείο ACOSIDA, παιδιά των οποίων οι γονείς πέθαναν από HIV/AIDS και τα ίδια είναι φορείς.
Μια πράξη αγάπης και ουσιαστικής προσφοράς για τα παιδιά που το έχουν ανάγκη, εδώ στην Αφρική, όπου η απόλυτη φτώχεια και μια σειρά θανατηφόρων ασθενειών, κυρίως το AIDS, μαστίζουν την κοινωνία.
Μετά το γευμα οι εθελοντές - συνεργάτες του Επισκόπου Ιωάννη παρέθεσαν γιορτή, που περιλάμβανε παιχνίδια και χειροτεχνίες , χριστουγεννιάτικες λιχουδιές και πολλά δώρα.

                                                  ***

MATINS AND DIVINE LITURGY OF GREAT FEAST OF CHRISTMAS, at the Church of the Archangels Michael and Gabriel.
The Diocese today opened her arms to welcome a meal love little friends from the orphanage ACOSIDA, children whose parents died of HIV / AIDS and are themselves bodies.
An act of love and substantial offer for children in need here in Africa, where extreme poverty, and a series of deadly diseases, notably AIDS, afflicting society.

After lunch the volunteers - collaborators of Bishop John hosted celebration which included game and crafts, Christmas goodies and many gifts.














 

25.12.14

Παραμονή Χριστουγέννων: το κόψιμο του χριστόψωμου ή της παραδοσιακής "κουλούρας" στην Επισκοπή μας

Μετά την Ακολουθία του Μεγάλου Εσπερινού και του Εόρτιου Όρθρου των Χριστουγέννων, έγινε στην Επισκοπή το κόψιμο του χριστόψωμου η της χριστοπαραμονιάτικης "κουλούρας", η οποία ήταν ευγενική προσφορά του αντιπεριφερειάρχη της Ζακύνθου Λευτέρη Νιωτόπουλου και του Πρόεδρου του Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας Ιονίων Νήσων (πρώην ΟΔΑΖ) Στάθη Μπετίνη.
Ο Επίσκοπος Ιωάννης αφού μετέφερε στους παρευρισκόμενους το Πατριαρχικό μήνυμα των Χριστουγέννων του Παπά και Πατριάρχη Αλεξάνδρειας και πάσης Αφρικής Θεοδώρου Β΄, στην συνέχεια ανέλυσε τo νόημα της "κατά Σάρκα Γεννήσεως του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού".  Ξεκίνησε λέγοντας ότι "…με τα Χριστούγεννα δεν κάνουμε τίποτ’ άλλο τελικά, απ’ το να ζούμε την αναδημιουργία μας, την ανά-πλασή μας απ’ το κατάντημα στο οποίο μας οδήγησε η αμαρτία, ώστε να επανέλθουμε πάλι στην προτέρα μας κατάσταση...".
Η ημέρα αυτή και, για ακριβολογούμε, το βράδυ αυτό αποτέλεσε ένα σημαντικό ορόσημο στην Εκκλησιαστική μας Κοινότητα, που συνδύασε αρμονικά το θρησκευτικό - λατρευτικό στοιχείο μαζί με το οικογενειακό στοιχείο της αγάπης, της θαλπωρής, της ζεστασιάς και της ενότητας.
Αναχωρώντας από την Επισκοπή νιώσαμε περισσότερο την νύχτα, την νύχτα των Χριστουγέννων, ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

***

After the sequence of Great Vespers and Matins of the Feast of Christmas was done the Diocese the cut of the Christopsomo the christoparamoniatikis Koulouras which was kindly offered by Zakynthians Antiperifereiarchis Lefteris Niotopoulos and president of ODAZ Stathis Bettinis.
Bishop John conveyed to the attendees the Patriarchal Christmas message of Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II, then analyzed  the meaning of  "the flesh Nativity of our Lord and God and Savior Jesus Christ". Bishop John started saying "... with Christmas does not do anything else eventually, than to live our recreation, our per-creatures from the predicament in which our sin led to revert back to our previous situation ...".
That day Strictly speaking that night was an important milestone in "our family", which harmoniously combined the religious - cult with the family element of love, affection, warmth and unity.
Departing from the Diocese felt more ,that ,"CHRISTMAS: THE NIGHT THAT CHANGED THE WORLD".








24.12.14


Ανήμερα των Χριστουγέννων, ημέρας της Σάρκωσης του Θεού της Αγάπης στον κόσμο, η Επισκοπή μας ετοιμάζεται, με πολύ χαρά, να φιλοξενήσει περί τα 70 παιδάκια του Ορφανοτροφείου ACOSIDA. Η προετοιμασίες υποδοχής έχουν ξεκινήσει εδώ και πολλές μέρες και συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς. 
                                                      ***
On Christmas Day our church will host about 70 children from the orphanage ACOSIDA .The preparations are under way for several days and still on.








"Το όνομα μου είναι παιδί". Μια χριστουγεννιάτικη αφρικάνικη ιστορία από τα παιδιά του ΕΥΗΧΟΝ για τα παιδιά της Μοζαμβίκης.


Το Καλλιτεχνικό Εργαστήρι "ΕΥΗΧΟΝ", στην Ζάκυνθο, πραγματοποίησε στις 23 Δεκεμβρίου μουσική εκδήλωση για τα παιδιά της Μοζαμβίκης, με τίτλο "Το όνομά μου είναι παιδί". Συμμετείχαν η χορωδία, η ορχήστρα και τα τμήματα μουσικοκινητικής αγωγής του ωδείου. 
Σκοπός της εν λόγω εκδήλωσης ήταν να γίνει ευρύτερα γνωστή η ιεραποστολική προσπάθεια της Επισκοπής Μοζαμβίκης, υπό την καθοδήγηση του Θεοφιλ. Επισκόπου της κ. Ιωάννου, για την δημιουργία σχολείου στην πόλη της Μπέιρα.
Κατά της διάρκεια της εκδήλωσης προβλήθηκε οπτικοακουστικό υλικό από την χώρα της Μοζαμβίκης και τις δράσεις της Ορθόδοξης Επισκοπής μας, από τα προσωπικό αρχείο του Αρχιμανδρίτη κ.Δανιήλ Μπιάζη και του κ. Γ. Λευτάκη, ενώ την επιμέλεια της παράστασης είχε η κα. Παναγιώτα Παυγέλου. Η αφίσα της εκδήλωσης προέρχεται από το έργο-πίνακα της κας Ευφροσύνης Ουσταμανωλάκη.